Китайские ученые использовали инфракрасные сканеры для восстановления недостающих иероглифов в трактате «Искусство войны».

О новой разработке китайских специалистов сообщает информационное агентство «Синьхуа». Новую высокотехнологичную методику восстановления недостающих частей текста ученые уже опробовали на книге «Искусство войны».

Этот труд представляет собой самый известный древнекитайский трактат, посвященный военной стратегии и политике. Авторство текста изначально приписывалось легендарному китайскому военачальнику и стратегу Сунь Цзы, жившему в VI—V веке до нашей эры. Однако последующие исследования показали, что трактат, скорее всего, был написан реальным полководцем Сунь Бинем, который жил в IV веке до нашей эры.

Версия книги, над восстановлением которой ученые трудятся сегодня, была обнаружена в 1972 году у подножия горы Иньцюэ в городе Линьи. Историки отмечают, что это – новый расширенный вариант «Искусства войны», записанный на бамбуковых дощечках.

К несчастью, часть иероглифов со временем была утеряна, однако специалисты из провинции Шаньдун придумали, как вернуть утраченные символы. Для этого они использовали инфракрасные сканеры. Они помогли ученым сделать стертые надписи более отчетливыми и прочесть их.

Также специалисты использовали высокочувствительные фотоаппараты. С их помощью удалось сделать фотографии высокого разрешения, которые позволили максимально приблизить изображение.

По данным исследователей, таким образом им уже удалось воссоздать более 50 потерянных иероглифов.

Работа по восстановлению текста «Искусство войны» проводится в рамках программы академии культурного наследия страны и Шаньдунского музея.